Hjelp? Dansk oppskrift

[Droopy]

Når der står "retriller" i en dansk oppskrift, menes en pinne med vrangt, sant? For det blir jo riller på rettsiden, mener jeg?
_________________
Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________

[Vivan]

Jeg vil tro det betyr rett-riller. Altså rillestrikk... rettstrikking både fra forsiden og baksiden. Sånn som vi lærte når vi begynte å strikke.
_________________
- Vivan - ________________________________________________________________________

[Droopy]

Ja, det trodde jeg også, men det skal strikkes fra rettsiden, og det ser ut som om de har tegnet to vrange omganger på tegningen. Jeg ble veldig forvirret. Jeg må finne meg en lupe og studere fotografiet litt grundigere.
_________________
Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________

[Vivan]

[Droopy]

Etter nøye studier ser det ut for at der det står "retriller" skal det strikkes vrangt fra retten og rett fra vrangen. Ellers står der "ret" og "slæt", så det minsker valgmulighetene mine veldig. Det vil si, dersom "ret" er rett og "slæt" er glatt, da. Man kan aldri vite med de danskene. De har tegnet to linjer der disse "retrillene" skal være også, forresten.

Og dersom jeg tar feil, spiller det overhodet ingen rolle. Teppet blir sikkert fint samme hva jeg gjør.

Det har skjedd noe merkelig i hjørnene, forresten. Jeg har talt og øket så samvittighetsfullt, men plutselig begynner det første mønsteret på ene siden mye lenger inne enn de andre. Jaja, pytt-pytt. Det er menneskelig å feile.
_________________
Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________