Vis Forrige Tema :: Vis Neste Tema |
Av |
Innlegg |
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-04 16:41 Tittel: Hjelp med oversettelse og bruksanvisning? |
|
|
Siden jeg ikke liker å strikke, så tenkte jeg at jeg skulle være littegranne ambisiøs. Jeg kan sende garn og oppskrift hjem til mamma og få et ferdig strikkeplagg tilbake, men det er egentlig ikke noe moro.
Men jeg tenkte altså på denne:
http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=97024
Jeg synes det er knallfint, og jeg skal i høstbryllup så jeg tenkte å komme med noe som jeg er 100% sikker på at ingen andre har. Men jeg kan jo ikke engelske trikkeoppskrifter. Og jeg er sikker på at når den først er oversatt så skjønner jeg ikke halvparten av den likevel. Og så kunne jeg trengt tips til garn som passer. |
|
Til Toppen |
|
|
Skravla Stamgjest
Ble Medlem: 12 Jan 2008 Innlegg: 202 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-04 19:32 Tittel: |
|
|
Kan ikke hjelpe deg med oppskriften, men ville bare si at skjørtet var kjempelekkert. _________________ Skravla http://garn-dilla.blogspot.com/ |
|
Til Toppen |
|
|
Hanne Garndronning
Ble Medlem: 03 Des 2006 Innlegg: 1608 Bosted: Trondheim
|
Skrevet: 2008-02-04 20:04 Tittel: |
|
|
Det der tror jeg ikke du trenger være flau for å be noen strikke. Fint skjørt. _________________ Ikke si at det er umulig! |
|
Til Toppen |
|
|
Lalla Uerstattelig
Ble Medlem: 08 Des 2006 Innlegg: 752 Bosted: Sør-Trøndelag
|
Skrevet: 2008-02-04 20:26 Tittel: |
|
|
Nydelig skjørt, jeg sjekka ordlista mi i full fart, det er stort sett to og tre masker strikket sammen og kast som gjør den flotte mønstra, og det blir helt sikkert flott som bryllupsantrekk! _________________ Lalla
Det er bedre å angre på det man har gjort enn det man ikke gjorde!___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-04 20:30 Tittel: |
|
|
Det der er omtrent samme mønsteret som babyteppet jeg strikket. Dersom jeg makter å holde øynene åpne et par timer fremover, skal jeg ta en liten titt. Jeg er ikke noe god på å strikke på engelsk altså. _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-04 20:53 Tittel: |
|
|
Jeg har gjort litt forarbeid, men jeg håper at noen som er mer strikkebevandret enn meg kan rette opp eventuelle feil...
Rnd 1: *K3, sl 1, k2tog, psso, k3, yf, k1, yf, k0*
Rnd 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16: *K*
Rnd 3: *K2, sl 1, k2tog, psso, k3, yf, k1, yf, k1*
Rnd 5: *K1, sl 1, k2tog, psso, k3, yf, k1, yf, k2*
Rnd 7: *K0, sl 1, k2tog, psso, k3, yf, k1, yf, k3*
Rnd 9: *K0, yf, k1, yf, k3, sl 1, k2tog, psso, k3*
Rnd 11: *K1, yf, k1, yf, k3, sl 1, k2tog, psso, k2*
Rnd 13: *K2, yf, k1, yf, k3, sl 1, k2tog, psso, k1*
Rnd 15: *K3, yf, k1, yf, k3, sl 1, k2tog, psso, k0*
Picot Bind Off: (Multiple of 3 sts + 2)
BO 2 sts, *sl rem st on RH needle onto LH needle, CO 2 sts, BO 4 sts*; rep from * to * to end, then fasten off remaining st.
Runde 1: Strikk 3 masker, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over, strikk 3 masker, kast, strikk 1 maske, kast.
Runder 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 strikkes rett
Runde 3: Strikk 2 masker, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over, strikk 3 masker, kast, strikk 1 maske, kast, strikk 1 maske.
Runde 5: Strikk 1 maske, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over, strikk 3 masker, kast, strikk 1 maske, kast, strikk 3 masker.
Runde 7: Ta 1 maske løs av, strikk 2 masker sammen, løft den løse masken over, strikk 3 masker, kast, strikk 1 maske, kast, strikk 3 masker.
Runde 9: Kast, strikk 1 maske, kast, strikk 3 masker, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over, strikk 3 masker
Runde 11: Strikk 1 maske, kast, strikk 1 maske, kast, strikk 3 masker, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over, strikk 2 masker
Runde 13: Strikk 2 masker, kast, strikk 1 maske, kast, strikk 3 masker, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over, strikk 1 maske
Runde 15: Strikk 3 masker, kast, strikk 1 maske, kast, strikk 3 masker, ta 1 maske løs av, strikk 2 sammen, løft den løse masken over
Den avfellingsgreia ble for mye for hodet mitt akkurat nå. _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Hanne Garndronning
Ble Medlem: 03 Des 2006 Innlegg: 1608 Bosted: Trondheim
|
Skrevet: 2008-02-04 20:55 Tittel: |
|
|
Så bra da, Droopy! Nå er det noen som blir glad. Da er det vel bare å begynne å strikke? _________________ Ikke si at det er umulig! |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-04 20:57 Tittel: |
|
|
Det burde sikkert strikkes en prøvelapp, men jeg nekter. Hvor er "springer-fort-vekk"-smilen? _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Lalla Uerstattelig
Ble Medlem: 08 Des 2006 Innlegg: 752 Bosted: Sør-Trøndelag
|
Skrevet: 2008-02-04 20:58 Tittel: |
|
|
Godt jobba, Droopy! Og som Hanne sier, da er det vel bare å sette i gang! Men det var vel et spørsmål om garn her, der har jeg overhodet ikke peiling på hva som kan egne seg... _________________ Lalla
Det er bedre å angre på det man har gjort enn det man ikke gjorde!___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-04 21:34 Tittel: |
|
|
Jeg burde kanskje ha begynt med begynnelsen:
CO 160 sts. Join round, being careful not to twist circle.
Work *K2, P2* rib for 2 rnds.
Next Rnd: Work eyelet rnd for drawstring waist: *k2, yf, k2tog* (k2tog where you see p2 in rib).
Work 2 more rnds *K2, P2*.
PM at beg on next round, then work rnd 1 of Flickering Flames pattern over 160 sts, placing ring markers beg of each 10 st rep (16 markers total).
Legg opp 160 masker. Strikk 2 omganger med 2 rett, 2 vrang.
Lag hull for knyttesnor: Strikk 2 masker, kast, strikk 2 sammen (strikk 2 sammen der du har strikket 2 vrang i ribbestrikk).
Strikk 2 omganger med 2 rett, 2 vrang.
Sett en markør på begynnelsen av neste omgang, strikk 1. omgang av mønsteret, sett markører i begynnelsen av hver 10-maske-rapport, totalt 16 markører.
Work 23 rnds in Flickering Flames (1-16, then 1 to 7 of patt).
Increase Rnd: *yf, k1* (320 sts).
Next Rnd: K, placing additional 16 markers (32 markers total).
Work 47 rnds patt, beg rnd 1 of patt (rnds 1-16 twice, then 1-15 once).
Increase Rnd: *yf, k1* (640 sts).
Next Rnd: K, placing additional 32 markers (64 markers total).
Work 48 rnds patt, beg rnd 9 of patt. (9-16 once, 1-16 twice, 1-8 once). On last rnd, M1 in first st of round (641 stitches; ready for Pico BO). BO in picot. Piece will measure approx. 24" in length before blocking.
Strikk 23 omganger mønster (1-16 og 1-7).
Økeomgang: * kast, strikk 1 * (320 masker)
Neste omgang: strikk, og sett på ytterligere 16 markører (32 markører totalt)
Strikk 47 omganger med mønster, begynn på 1. omgang (1-16 2 ganger, og 1-15 1 gang)
Økeomgang: * kast, strikk 1 * (640 masker)
Neste omgang: strikk, og sett på ytterligere 32 markører (64 markører totalt)
Strikk 48 omganger mønster, begynn på runde 9 (9-16 1 gang, 1-16 2 ganger, 1-8 1 gang).
På siste runde økes 1 maske i første maske på omgangen (641 masker, klart for picotavfelling). Fell av i picotavfelling. Arbeidet vil måle ca. 60 cm før oppspenning.
Og her er avfellingen:
Picot Bind Off: (Multiple of 3 sts + 2)
BO 2 sts, *sl rem st on RH needle onto LH needle, CO 2 sts, BO 4 sts*; rep from * to * to end, then fasten off remaining st.
Picotavfelling(delelig med 3 + 2)
Fell 2 masker, * flytt masken fra høyre pinne til venstre pinne, legg opp 2 masker, fell 4 masker *. Gjenta fra * til * til du er ferdig, fell av siste maske. _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-04 22:45 Tittel: |
|
|
Nå besvimer jeg nesten. Jeg må gå skikkelig gjennom denne og prøve på litt forståelse, jeg er ikke flink til strikkng. Men TUSEN TAKK, DD! |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-04 23:16 Tittel: |
|
|
*driver med gjenoppliving av Agathe*
Ingen årsak, jeg hadde litt tid og et hode som faktisk virket en stund. Håper det er riktig, det jeg har gjort. _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Hanne Garndronning
Ble Medlem: 03 Des 2006 Innlegg: 1608 Bosted: Trondheim
|
Skrevet: 2008-02-05 09:16 Tittel: |
|
|
Droopy skrev: | *driver med gjenoppliving av Agathe*
Ingen årsak, jeg hadde litt tid og et hode som faktisk virket en stund. Håper det er riktig, det jeg har gjort. |
Trenger vi førstehjelpskurs på verandaen? _________________ Ikke si at det er umulig! |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-05 09:27 Tittel: |
|
|
Det er ikke helt usannsynlig. |
|
Til Toppen |
|
|
Lise H Entusiast
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 1764
|
Skrevet: 2008-02-05 09:29 Tittel: |
|
|
Litt seint kanskje men her er ei båre i alle fall !
_________________ Lise H (tidl. Mrs. Darcy) - Bloggen min
___ |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-05 10:11 Tittel: |
|
|
Mamma er kjempeflink på sånne strikkerier, så det hadde vært kjempekult å komme hjem med et ferdigstrikket skjørt. Hun klager alltid på at prosjektene mine aldri blir ferdige... |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-05 10:16 Tittel: |
|
|
Det pleide min mamma også å gjøre. Det står sikkert noe om det i mamma-håndboken. _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-05 16:22 Tittel: |
|
|
Jeg er i gang! Skal se hvr langt jeg kommer og så evt legge ut et bilde senere i kveld. |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-05 18:28 Tittel: |
|
|
Jøss, nå er det jeg som nesten dåner! _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-05 18:38 Tittel: |
|
|
Jaja, kan se langt etter bilde i kveld. Nå har jeg tatt det opp en gang allerede. Tviler på at det blir den siste. |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-05 22:44 Tittel: |
|
|
Dette kommer til å ta TID! Hjelper ikke å ha en snakkesalig samboer her. Jeg holdt på med første runde av mønsteret da han kom hjem, og han jabbet som om han ikke hadde sett meg på flere uker... Jepp, måtte ta det opp igjen siden jeg ikke hadde snøring på hvor jeg gjorde feil. |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-06 09:21 Tittel: |
|
|
Vil du låne litt gråtape? _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Begonia Suppe såpe frelse
Ble Medlem: 22 Okt 2007 Innlegg: 656 Bosted: Sør-Trøndelag
|
Skrevet: 2008-02-06 10:34 Tittel: |
|
|
Begynner å bli en morsom tråd dette her. Er slik at hver gang jeg er innom verandaen, så må jeg bare sjekke hvordan det går med strikkeprosjektet. Jeg hadde ihvertfall ikke turt å begi meg ut på et sånt prosjekt. Kan ikke annet enn beundre deg for at du tør... Du får si fra hvis du trenger hjelp til å få sambo til å holde kjeft... _________________ http://troenderfaar.blogspot.com/ |
|
Til Toppen |
|
|
Vivan Verandasjef
Ble Medlem: 30 Nov 2006 Innlegg: 4307 Bosted: Klæbu
|
Skrevet: 2008-02-06 10:54 Tittel: |
|
|
Jeg er så spent på hvordan det går i dag! _________________ - Vivan - ________________________________________________________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Polkasau Stamgjest
Ble Medlem: 27 Jan 2008 Innlegg: 101 Bosted: Møre og Romsdal
|
Skrevet: 2008-02-06 20:35 Tittel: |
|
|
Synest oppskriften var skummel jeg.. _________________ Den eneste som kan hindre deg i å lykkes er deg selv! |
|
Til Toppen |
|
|
Lise H Entusiast
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 1764
|
Skrevet: 2008-02-06 20:43 Tittel: |
|
|
Polkasau skrev: | Synest oppskriften var skummel jeg.. |
I alle fall ikke noe tv-strikketøy!!
Gleder meg til å se resultatet ! _________________ Lise H (tidl. Mrs. Darcy) - Bloggen min
___ |
|
Til Toppen |
|
|
Agathe Stamgjest
Ble Medlem: 01 Des 2006 Innlegg: 147 Bosted: Oslo
|
Skrevet: 2008-02-07 00:52 Tittel: |
|
|
Vivan skrev: | Jeg er så spent på hvordan det går i dag! |
Jeg har ikke gjort noe i dag siden jeg stakk til ei venninne rett etter jobb og kom hjem igjen klokka 23. I morgen skal jeg skrive en artikkel som en del av et jobbintervju, så jeg får dessverre ikke gjort så mye da heller.
Alle tips til å få samboer til å holde kjeft mottas med takk.
Stilig at folk følger med, jeg får skikkelig prestasjonsangst og sånt. :ler: |
|
Til Toppen |
|
|
Vivan Verandasjef
Ble Medlem: 30 Nov 2006 Innlegg: 4307 Bosted: Klæbu
|
Skrevet: 2008-02-07 10:05 Tittel: |
|
|
Gi ham noe veldig godt å spise eller en veldig god bok. _________________ - Vivan - ________________________________________________________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Droopy Ugressluker
Ble Medlem: 06 Jan 2007 Innlegg: 4378 Bosted: Ålesund
|
Skrevet: 2008-02-07 10:56 Tittel: |
|
|
Agathe skrev: | Stilig at folk følger med, jeg får skikkelig prestasjonsangst og sånt. :ler: |
Jeg liker å bli med på et arbeid fra fødsel til voksen, for å si det sånn. Du trenger ikke å føle noe press fra min side, men jeg sjekker jo tilstanden daglig, jeg også. _________________ Mine beste venner står med ryggen mot meg. I bokhyllen.___________________________ |
|
Til Toppen |
|
|
Begonia Suppe såpe frelse
Ble Medlem: 22 Okt 2007 Innlegg: 656 Bosted: Sør-Trøndelag
|
Skrevet: 2008-02-07 10:57 Tittel: |
|
|
Ja, eller som jeg sa tidligere: bare si fra...
Ingen skal få ødelegge moroa for oss nå... _________________ http://troenderfaar.blogspot.com/ |
|
Til Toppen |
|
|
|
|
Du kan ikke starte nye temaer i dette forumet Du kan ikke svare på temaer i dette forumet Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet Du kan ikke delta i avstemninger i dette forumet
|
phpBB.no - Norsk phpBB support
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|